某資產(chǎn)管理公司依據(jù)發(fā)生法律效力的民事判決書向法院申請執(zhí)行，請求被執(zhí)行人某技術(shù)應(yīng)用開發(fā)研究所履行法律文書確定的義務(wù)，支付權(quán)利人欠款60萬元。因被執(zhí)行人暫無可供執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)，法院裁定終結(jié)本次執(zhí)行程序。此后，資產(chǎn)管理公司與李某簽訂債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，以30萬元的價(jià)格轉(zhuǎn)讓該筆債權(quán)，債權(quán)轉(zhuǎn)讓書面通知了債務(wù)人某技術(shù)應(yīng)用開發(fā)研究所。李某遂向法院申請，請求變更其本人為本案申請執(zhí)行人，并提供了轉(zhuǎn)讓協(xié)議及債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知函?！痉制纭繉τ谀芊裨趫?zhí)行程序中直接裁定變更李某為本案的申請執(zhí)行人，主要有兩種觀點(diǎn)。第一種觀點(diǎn)認(rèn)為，本案中的債權(quán)轉(zhuǎn)讓具有“買賣判決書”的性質(zhì)，轉(zhuǎn)讓行為無效，裁定變更李某為申請執(zhí)行人沒有法律依據(jù)，應(yīng)當(dāng)裁定駁回其申請。第二種觀點(diǎn)認(rèn)為，資產(chǎn)管理公司與李某之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓行為，系普通民事主體之間的自由約定，其約定及轉(zhuǎn)讓程序符合合同法的規(guī)定，李某是合法的債權(quán)權(quán)利承受人，故應(yīng)支持李某的申請?！驹u析】筆者同意第二種觀點(diǎn)。理由如下：首先，從理論層面看，執(zhí)行程序中權(quán)利主體的變更是判決的既判力和執(zhí)行力擴(kuò)張的直接結(jié)果。原則上，一旦法院作出終局判決，判決對于人的效力即已確定，其只能對判決中所載明的債權(quán)人、債務(wù)人有效；但在執(zhí)行程序中，如果發(fā)生諸如當(dāng)事人死亡、法人終止之類似情形，執(zhí)行依據(jù)的效力范圍將擴(kuò)展至其權(quán)利承受人。由于類似情況的發(fā)生，既有可能是客觀的，亦有可能是主觀的。那么，我們必須承認(rèn)執(zhí)行依據(jù)中的權(quán)利人與義務(wù)人可依當(dāng)事人的主觀意志進(jìn)行協(xié)商變更。第二，從實(shí)體法的角度看，債權(quán)人與受讓人之間達(dá)成協(xié)議，并通知債務(wù)人的，即可發(fā)生債權(quán)轉(zhuǎn)讓的效力。而合同法所禁止的債權(quán)轉(zhuǎn)讓情形分別是：根據(jù)合同性質(zhì)不得轉(zhuǎn)讓、按照當(dāng)事人約定不得轉(zhuǎn)讓、依照法律規(guī)定不得轉(zhuǎn)讓。結(jié)合本案情形，合同性質(zhì)與當(dāng)事人的約定均不對債權(quán)轉(zhuǎn)讓造成任何障礙，關(guān)于判決書所確定債權(quán)的轉(zhuǎn)讓問題，目前亦屬于法律無規(guī)定或者說規(guī)定不明確的階段，但絕非法律規(guī)定不得轉(zhuǎn)讓。按照私法自治的基本理念，資產(chǎn)管理公司將判決書確定的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給李某，在實(shí)體法上不應(yīng)存在爭議。第三，從司法實(shí)務(wù)的角度看，最高人民法院《關(guān)于審理涉及金融不良債權(quán)轉(zhuǎn)讓案件工作座談會(huì)紀(jì)要》中規(guī)定：金融資產(chǎn)管理公司轉(zhuǎn)讓已經(jīng)涉及訴訟、執(zhí)行或者破產(chǎn)等程序的不良債權(quán)的，人民法院應(yīng)當(dāng)根據(jù)債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同以及受讓人或者轉(zhuǎn)讓人的申請，裁定變更訴訟主體或者執(zhí)行主體。按此規(guī)定，涉及金融不良債權(quán)的轉(zhuǎn)讓行為，法院須認(rèn)可執(zhí)行主體的變更請求，其本質(zhì)上還是尊重私法自治的基礎(chǔ)，這一規(guī)定的緣由、外觀及效果均與本案極為相似，在法律規(guī)定不甚明了的狀況下，完全可以參照適用該規(guī)定。“買賣判決書”是經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展和法治意識(shí)逐步提升之后所出現(xiàn)的新事物，不可否認(rèn)，從某種角度看來，它可能損及法律、法院的權(quán)威，但絕不能因此認(rèn)定轉(zhuǎn)讓判決書所確定的債權(quán)行為無效。實(shí)質(zhì)上，維護(hù)法律及法院的權(quán)威應(yīng)從強(qiáng)制執(zhí)行的效果上予以考察：如果強(qiáng)制執(zhí)行的效果好，即便允許“買賣判決書”，也不會(huì)有人質(zhì)疑法律的權(quán)威。據(jù)此，本案應(yīng)裁定變更李某為申請執(zhí)行主體。（作者單位：重慶市綦江縣人民法院） 原問題：《轉(zhuǎn)讓判決書確定的債權(quán)是否合法》