1.遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)是什么意思

中國(guó)的法律淵源分為

憲法、法律、行政法規(guī)、地方性法規(guī)、規(guī)章、自治法規(guī)等；

1、憲法是經(jīng)過(guò)全國(guó)人大特別多數(shù)通過(guò)的基本大法，是母法。

2、法律是全國(guó)人大及全國(guó)人大常委會(huì)制定的，在全國(guó)范圍內(nèi)施行；

3、行政法規(guī)由國(guó)務(wù)院制定，通常以“條例”形式頒布，在全國(guó)范圍內(nèi)施行；

4、地方性法規(guī)是具有地方立法權(quán)的地方人民代表大會(huì)制定的法規(guī)，在本轄區(qū)內(nèi)施行；

5、規(guī)章分為部門規(guī)章和地方政府規(guī)章，部門規(guī)章由國(guó)務(wù)院部委制定、地方政府規(guī)章有地方政府制定，一般是就專門問(wèn)題作的具體規(guī)定。

6、自治法規(guī)是自治地方的人大制定的。

省級(jí)人大、設(shè)區(qū)的市、較大市等都有地方立法權(quán)，都有權(quán)制定地方法規(guī)，在本轄區(qū)內(nèi)施行，但地方法規(guī)不得違反上位法的規(guī)定。所以遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)屬于表述不嚴(yán)謹(jǐn)，應(yīng)該糾正為遵守當(dāng)?shù)氐牡胤叫苑ㄒ?guī)。

2.幫我翻譯一下：茲證明**（女士）為我單位正式員工,身份證號(hào)碼為：

This is to certify that xx (ms) for my unit staff, id card number is: * * * *;

Position is: x x;

Appointment time is: on August 20, 2015 so far;

Salary is: XXX/month;

During the in-service performance is good, no criminal record.

My unit agree to their visit to the United States, and ensure that comply with local laws and regulations while in the United States, never stranded.