一、

演繹作品的具體概念

　?。ㄒ唬┭堇[作品，又稱(chēng)派生作品，是指在已有作品的基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品。

　　1、改編，即指改變作品，創(chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品的行為。

　　2、翻譯，即指將作品從一種語(yǔ)言文字轉(zhuǎn)換成為另一種語(yǔ)言文字的行為。

　　3、注釋?zhuān)侵笇?duì)文字作品中的字、詞、句進(jìn)行解釋。

　　4、整理，是指對(duì)內(nèi)容零散、層次不清的已有文字作品或者材料進(jìn)行條理化、系統(tǒng)化的加工。

　?。ǘ吨鳈?quán)法》對(duì)演繹作品的規(guī)定

　　《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第十二條規(guī)定：改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。

二、

演繹作品著作權(quán)歸屬如何確定?

　?。ㄒ唬└木幨侵冈诓桓淖冏髌坊緝?nèi)容的情況下將作品由一種類(lèi)型改變成另一種類(lèi)型。改編是產(chǎn)生演繹作品的一種主要形式。對(duì)文學(xué)作品的改編，如將小說(shuō)改編為電影、電視劇本，將童話(huà)故事改編為電影動(dòng)畫(huà)片，都未改變已有作品的主要情節(jié)和內(nèi)容。對(duì)音樂(lè)作品的改編，如把民樂(lè)改編為交響樂(lè)，既保持了已有作品的基本旋律，又對(duì)原音樂(lè)作品中的旋律作了創(chuàng)造性的改變。美術(shù)作品的改編，如將中國(guó)的水墨畫(huà)改為西方的油畫(huà)，其內(nèi)容、素材未變，而加進(jìn)了作者新的藝術(shù)表現(xiàn)手法。這些改編作品都保持了已有作品的內(nèi)容、情節(jié)、旋律、素材，又有改編者智力成果在內(nèi)，既不是對(duì)已有作品的抄襲，又不是創(chuàng)作出全新的作品，作者對(duì)這種經(jīng)改編產(chǎn)生的演繹作品享有著作權(quán)。

　　（二）翻譯是將作品從一種語(yǔ)言文字轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言文字予以表達(dá)。翻譯也是產(chǎn)生演繹作品的一種主要形式，如將漢族文字作品譯為外文作品或者少數(shù)民族文字作品，或者將外國(guó)制作的電影、電視作品譯為中文電影、電視作品。翻譯作品保持了已有作品的內(nèi)容、情節(jié)和結(jié)構(gòu)，只是由一種語(yǔ)言文字譯為另一種語(yǔ)言文字，但由于詞句表達(dá)方式不同，由一種語(yǔ)言文字譯為另一種語(yǔ)言文字的過(guò)程中，譯者有創(chuàng)作性勞動(dòng)在內(nèi)，因此，翻譯作品的作者也應(yīng)享有著作權(quán)。

　?。ㄈ┳⑨屖侵笇?duì)原作品進(jìn)行注解、釋義和闡明。注釋作品是對(duì)已有作品進(jìn)行注釋而產(chǎn)生的，被注釋的作品一般是人們不易看懂的古代文字、藝術(shù)、科學(xué)等作品，如不易理解的古代著述、詩(shī)詞，需要將其文字、內(nèi)容加以注釋?zhuān)瑢⑵浜x以通俗的語(yǔ)言準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)，如已故錢(qián)鐘書(shū)先生評(píng)注宋詩(shī)寫(xiě)成《宋詩(shī)選注》，臺(tái)灣南懷瑾先生注疏《論語(yǔ)》而作《論語(yǔ)別裁》。它不同于將已有的作品的形式加以改編，也不同于把一種語(yǔ)言文字作品翻譯成另一種語(yǔ)言文字作品。注釋作品雖然表達(dá)的是已有作品的原意，但其中有注釋者的創(chuàng)作性勞動(dòng)，因此，注釋作品的作者應(yīng)享有著作權(quán)。

三、

演繹作品著作權(quán)歸屬于誰(shuí)

　　演繹作品著作權(quán)歸改編、翻譯、注釋、整理人所有。演繹作品，是指經(jīng)改編、翻譯、注釋、整理的作品是作者在已有作品的基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性的勞動(dòng)而派生出來(lái)的作品。

　　綜上所述可知，演繹作品，又稱(chēng)派生作品，是指在已有作品的基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品。以上就是瑞律網(wǎng)小編為大家?guī)?lái)演繹作品的概念的全部?jī)?nèi)容。身為演繹作品的所有權(quán)人應(yīng)該好好的按照法律規(guī)定行使自己的權(quán)利。如果你還有更多的法律問(wèn)題，歡迎咨詢(xún)?nèi)鹇删W(wǎng)的相關(guān)律師，他們會(huì)為你做出專(zhuān)業(yè)的解答。