不好意思，實在找不到，中文是比較前面的 　　美國商務(wù)部于1989年3月28日公布，并于1989年4月28日生效) 　　第一條范圍 　　本條例對根據(jù)經(jīng)修正補充過的《1930年關(guān)稅法》第七編之規(guī)定征收反傾銷稅時應(yīng)遵守程序和實施細則作了補充和規(guī)定。本條例還融合了根據(jù)《1984年貿(mào)易和關(guān)稅法》第六編及《1986年稅收改革法》第十八編第二部分第三章之規(guī)定而作出的修改條款。 　　第二條定義 　　1．“關(guān)稅法”系修正補充過的《1930年關(guān)稅法》。 　　2．“委員會”系指美國國際貿(mào)易委員會。 　　3．“外國”系指某一外國國家或外國某一行政區(qū)，外國某一附屬領(lǐng)土或外國某一占領(lǐng)。 　　4．“海關(guān)”系指美國財政部下屬的美國海關(guān)總署。 　　5．“商務(wù)部”系指美國商務(wù)部。 　　6．“傾銷差價和加權(quán)平均傾銷幅度”。(1)傾銷差價系指某種產(chǎn)品的外國市場價值高于美國價格的差額。(2)“加權(quán)平均傾銷幅度”系指將總的傾銷差價除以總的美國價格得到的銷傾幅度。 　　7．“事實性資料”系指：(1)對調(diào)查問卷的初次或補充回答；(2)支持起訴的數(shù)據(jù)和對事實的陳述；(3)其他數(shù)據(jù)和對事實的陳述；(4)書面證據(jù)。 　　8．“本國”系指生產(chǎn)某種商品的本國。 　　9．“進口商”系指進口或讓他人為其進口貨物的人。 　　10．“產(chǎn)業(yè)”系指在美國生產(chǎn)某種相似產(chǎn)品的生產(chǎn)商的整體，但是商務(wù)部部長根據(jù)關(guān)稅法第771條第4款B項裁定不能包括在內(nèi)的生產(chǎn)者除外（比如本身又是該產(chǎn)品進口商，或者與進口商、生產(chǎn)者或出口商有聯(lián)系的生產(chǎn)商）。根據(jù)關(guān)稅法第771條第4款C項之規(guī)定，如果一批生產(chǎn)者在美國某一特定的區(qū)域市場上銷售其生產(chǎn)的全部或幾乎全部產(chǎn)品，并且對該種相似產(chǎn)品需求的供給不是由位于美國其他區(qū)域的生產(chǎn)商大量提供，那么可以將該批生產(chǎn)者視作本條前述的某一產(chǎn)業(yè)。 　　11．“利害關(guān)系人”系指：（1）某種產(chǎn)品的生產(chǎn)者，出口商或美國進口商，或由某種產(chǎn)品進口商的大部分組成的行業(yè)協(xié)會或商會；（2）生產(chǎn)該商品的本國政府；（3）美國生產(chǎn)某種相似產(chǎn)品的生產(chǎn)者或銷售商（不限于零售商）；（4）由作為該產(chǎn)業(yè)代表的工人或由美國某種相似產(chǎn)品的銷售商（不限于零售商）組成的、經(jīng)政府批準認可的工會或商業(yè)團體；（5）由生產(chǎn)或銷售美國生產(chǎn)的相似產(chǎn)品的大部分生產(chǎn)者或銷售商組成的行業(yè)協(xié)會或商會；（6）由本條第（3）、（4）或（5）項規(guī)定的利害關(guān)系方的大部分成員組成的協(xié)會。 　　12．“調(diào)查”。某一項調(diào)查系指自調(diào)查發(fā)動通知公布之日起，到下述通知或命令的第一次公布之日止的調(diào)查：(1)關(guān)于調(diào)查終止的通知；(2)關(guān)于撤消調(diào)查的通知；(3)因否定性終裁生效而使程序終止的通知；或(5)部長所頒布的一項命令。 　　13．“商品”系指作為調(diào)查對象的，為進口到美國而已被銷售或可能被銷售的某一類或某一種商品。 　　14．“命令”系指商務(wù)部部長根據(jù)本條例第二部分第十一條的規(guī)定頒發(fā)的命令或根據(jù)1921年反傾銷法頒布的調(diào)查結(jié)論。 　　15．“訴訟參與方”系指通過遞交有關(guān)事實性資料或書面爭議意見的方式，積極參加部長在作出某項可能受到司法審查的特定裁決時所進行的調(diào)查活動的任何利害關(guān)系人，參加過前一項裁決活動的利害關(guān)系人不會因此而改變其作為后一次由部長作出裁決并可能提交司法審查的活動的“訴訟參與方”的地位。 　　16．本條例所指的“人”不僅包括所有的利害關(guān)系人，而且包括被認為合適的任何其他個人或企業(yè)。 　　17．“訴訟程序”系指一項開始于提出起訴之日或本節(jié)第一條所指的"發(fā)動調(diào)查"的通知公布之日，結(jié)束于下述通知的首次公布之日的程序：(1)駁回起訴的通知；(2)撤回起訴的通知；(3)終止調(diào)查的通知；(4)具有終止訴訟程序效力的否定性初裁的通知；(5)撤消某一命令的通知；或(6)某項調(diào)查中止的通知。 　　18．“生產(chǎn)者”；“生產(chǎn)”。“生產(chǎn)者”系指某種產(chǎn)品的制造商或生產(chǎn)者；“生產(chǎn)”系指對某種產(chǎn)品的制造或生產(chǎn)。 　　19．“轉(zhuǎn)售商”系指部長用其銷售來計算外國市場價值或美國價格的人(不限于生產(chǎn)該種商品并自銷的生產(chǎn)者)。 　　20．“銷售”；“可能發(fā)生的銷售”?！颁N售”，包括銷售合同以及與銷售具有相同意義的租賃；"可能發(fā)生的銷售"系指某人發(fā)出的不可撤回的要約。 　　21．“部長”系指商務(wù)部部長或其委托授權(quán)的人。部長已授權(quán)主管商務(wù)部進口局的助理部長根據(jù)本條例第二節(jié)第八條第九款以及第十條之規(guī)定作出最終裁決，并根據(jù)本條例第二節(jié)第十二條第3款的規(guī)定作出最終的復(fù)查結(jié)論。主管進口處、調(diào)查處及核查處的諸部長副助理則被授權(quán)處理有關(guān)反傾銷的其他事宜。 　　第三條訴訟程序記錄 　　1．官方記錄 　　部長應(yīng)將每一案件的訴訟程序的官方記錄按照本條例第三節(jié)第一條第4款所規(guī)定的地點存放于商務(wù)部進口管理司的中心記錄室。部長應(yīng)將其在訴訟程序中所制作、收取或獲得的有關(guān)事實的信息、書面爭議意見或其它材料記入記錄中。記錄中還應(yīng)包括關(guān)于訴訟的政府備忘錄，主管機關(guān)方面當(dāng)事人的單方面會見的備忘錄，公布在《聯(lián)邦紀事》上的決定、通知，以及各次聽證會的筆錄。官方記錄不包括未按規(guī)定時間交存在任何有關(guān)事實的信息、書面爭議意見，也不包括部長根據(jù)本條例第三節(jié)第一條第2款第(3)項及同節(jié)第二條第4款、第6款或同節(jié)第四條第3款之規(guī)定退回給提交者的其它材料。官方記錄中包括的資料可分為公開性資料、專有資料、特許性資料以及保密性資料幾個類型。為適宜關(guān)稅法第五百一十六條第(一)款第2項第(2)目的宗旨起見，該種記錄是訴訟程序每一階段中應(yīng)該受到司法審查的官方記錄。 　　2．公開性記錄 　　部長應(yīng)在中錄室保存一份關(guān)于每一訴訟程序的公開性記錄。該記錄包括本條第1款所指的所有材料。這種資料是由部長決定認為可以公開的資料，其中包括本條例第一部分第四條第1款所指的公開性資料、政府備忘錄或部長決定可以向一般公眾公布的政府備忘錄的部分內(nèi)容，以及所有的裁決結(jié)論、通知和聽證會筆錄。公開性記錄可對公眾開放，供公眾查閱及在中心記錄室復(fù)印(詳見本條例第三節(jié)第一條第4款的規(guī)定)。部長可對提供有關(guān)文件副本收取適當(dāng)?shù)馁M用。 　　3．對記錄的保護 　　除非經(jīng)部長發(fā)布命令或因法律規(guī)定，不得將任何記錄或記錄的任何部分從商務(wù)部取出。 　　第四條公開性資料，專有性資料，特許性資料，保密性資料 　　1．公開性資料 　　部長一般認為下述資料屬于公開性資料：(1)業(yè)經(jīng)公開刊登或提交人以其它方式向公眾提供的某一種事實性資料；(2)提交人并未提出將其作專有處理請求的事實性資料；(3)提交人雖已提出將其作專有資料處理請求，但就其格式而言并不能聯(lián)系到或被用以確定某一個特定人的行為的事實性資料；(4)可以公開獲得的某一外國的法律、條例、決議、命令和其它官方文件，包括其英譯本；及(5)與訴訟程序有關(guān)的并未說明應(yīng)該由某人專有的書面爭議意見。 　　2．秘密資料 　　如提交人已說明，部長一般應(yīng)將下列事實性資料列為秘密資料。(1)與產(chǎn)品性質(zhì)或生產(chǎn)過程有關(guān)的商業(yè)秘密或行業(yè)秘密；(2)各種生產(chǎn)成本（但是生產(chǎn)零件本身不屬于秘密資料，除非某一特定零件屬于行業(yè)秘密)；(3)各種銷售成本(但銷售渠道不屬于秘密資料)；(4)各種營銷方法(但并非指那些向公眾提供的營銷方法)；(5)每筆銷售的價格，可能發(fā)生的銷售的價格，或其它要約定價〔但不包括下列：(i)如按公開價目表制定的各種價格的組成部分，比如交通運輸費用；(ii)銷售日期；(iii)不合本條第2款第(1)項所指內(nèi)容的產(chǎn)品說明；(6)特定顧客、銷售商或供應(yīng)商的名字(但不是指銷售目的，也不是指某種顧客、零售商、供應(yīng)商的商號，除非這種目的地或商號可能會暴露名字)；(7)每筆銷售的確切的傾銷差價；(8)提供該種秘密資料的特定的人的名字；以及(9)其泄露將可能對資料提供者的競爭地位造成重大損害的一切商業(yè)資料。 　　3．機密資料。 　　依照有關(guān)特許資料的法律原則，部長不得將其泄露給公眾或訴訟當(dāng)事方的資料，得視為機密資料。 　　4．絕密資料。 　　絕密資料是指根據(jù)1982年4月2日頒布的《第12356號行政命令》以及隨之可能發(fā)布的補充行政令而應(yīng)加以保密的資料。 　　第五條《1984年貿(mào)易及關(guān)稅法》的生效日期 　　根據(jù)《1984年貿(mào)易及關(guān)稅法》(在本部分中為了條文引用簡便，以下簡稱“1984年法”)第六百二十六條的規(guī)定；由1984年法第六編作出的關(guān)稅法修正案的生效情況如下： 　　1．除本條下述第(2)、(3)、(4)項規(guī)定外，1984年法第六編所補充的，與部長屬下的主管機關(guān)有關(guān)的修正案，自1984年10月30日起生效。 　　2．按照1984年法第六百零二條、第六百零九條、第六百一十二條和第六百二十條之規(guī)定作出的，與部長主管的機關(guān)有關(guān)的修正案，自1984年10月30日或其后開始的所有調(diào)查或行政復(fù)議之日起立即生效。 　　3．根據(jù)1984年法第六百二十三條作出的，與司法審查有關(guān)的修正案，自在1984年10月30日或其后提起訴訟或立案的民事訴訟的提起或立案之日起生效。 　　4．盡管本條的第1款、第2款對生效日期已作規(guī)定，但如果部長認為按照上述第1款、第2款執(zhí)行將會妨礙商務(wù)部遵守法律規(guī)定，那么，部長仍然可以在1984年10月24日之后實施修正案的規(guī)定。 　　第六條最小加權(quán)平均傾銷幅度 　　1．忽略不計的最低加權(quán)平均傾銷幅度 除了本條第2款規(guī)定的情形外，部長將不考慮其加權(quán)平均傾銷幅度按價格或其他相似方法計算不到0.5％的案件。 　　2．以微量傾銷差價的估算為了計算某一項反傾銷稅，部長不得將很小數(shù)目的傾銷差價忽略不計。

反傾銷條例，中華人民共和國反傾銷條例

反傾銷條例中的反傾銷措施 反傾銷條例中的反傾銷措施是以消除了國家行為參與經(jīng)營的公平和社會整體利益受損的不公平性為前提的，是以法律的形式規(guī)定的，而不是依據(jù)經(jīng)濟、經(jīng)濟實體以及股東實體的經(jīng)濟利益。經(jīng)濟利益，是經(jīng)濟行為的真正和基本出發(fā)點和落腳點，而不是思維。所以不要混淆這兩者，但是也不要高估這兩者。ａ公司這么有錢，讓你ｂ這么虧對ａ公司有什么好處呢？如果不準ａ公司來找ｂ哭就平衡了＠ｇｉｆｔｆｌｏｗ引用了＠蘭德公司關(guān)于反傾銷稅則的一點意見。然而ｇｉｆｔｆｌｏｗ并未給出所謂雙倍稅率的計算公式。那么，......

中華人民共和國反傾銷條例最新修訂版全文2023

中華人民共和國反傾銷條例 (2001年11月26日中華人民共和國國務(wù)院令第328號公布　根據(jù)2004年3月31日《國務(wù)院關(guān)于修改〈中華人民共和國反傾銷條例〉的決定》修訂) 第一章　總則 第一條　為了維護對外貿(mào)易秩序和公平競爭，根據(jù)《中華人民共和國對外貿(mào)易法》的有關(guān)規(guī)定，制定本條例。 第二條　進口產(chǎn)品以傾銷方式進入中華人民共和國市場，并對已經(jīng)建立的國內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成實質(zhì)損害或者產(chǎn)生實質(zhì)損害威脅，或者對建立國內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成實質(zhì)阻礙的，依照本條例的規(guī)定進行調(diào)查，采取反傾銷措施。 第二章　傾銷與損害 第三條　傾銷......

中華人民共和國反傾銷條例

中華人民共和國反傾銷條例(2001年11月26日中華人民共和國國務(wù)院令第328號公布　根據(jù)2004年3月31日《國務(wù)院關(guān)于修改〈中華人民共和國反傾銷條例〉的決定》修訂)第一章　總則第一條　為了維護對外貿(mào)易秩序和公平競爭，根據(jù)《中華人民共和國對外貿(mào)易法》的有關(guān)規(guī)定，制定本條例。第二條　進口產(chǎn)品以傾銷方式進入中華人民共和國市場，并對已經(jīng)建立的國內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成實質(zhì)損害或者產(chǎn)生實質(zhì)損害威脅，或者對建立國內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成實質(zhì)阻礙的，依照本條例的規(guī)定進行調(diào)查，采取反傾銷措施。第二章　傾銷與損害第三條　傾銷，是指在正常......