民間借貸中的“轉(zhuǎn)條”，是指借款期滿后借款人不能歸還借款，將前期利息計入本金，重新出具債權(quán)憑證，再次開始計算利息，實際上起到“利滾利、驢打滾”的效果。今日推送的最高法院案例認(rèn)為，借款人主張借款憑證系“轉(zhuǎn)條”，所記載的本金包含前期高額利息，借款人應(yīng)承擔(dān)舉證責(zé)任。

針對該問題，2015年《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條分兩款作出規(guī)定：（1）如果前期利率沒有超過年利率24％，可以計入后期借款本金；（2）借款期間屆滿后應(yīng)當(dāng)支付的本息之和，不能超過最初借款本金與以最初借款本金為基數(shù)，以年利率24％計算的整個借款期間的利息之和。

裁判要旨

借款人主張借款憑證是將前期利息計入借款本金后重新出具的，其應(yīng)承擔(dān)舉證責(zé)任。

案情簡介

一、華菲公司等向黎曉軍、覃清借款，后華菲公司等未償還借款本息。

二、黎曉軍、覃清向梧州中院提起訴訟，請求華菲公司等償還借款本金7893000元，利息710370元。2010年，梧州中院、廣西高院均支持黎曉軍、覃清的全部訴訟請求。華菲公司等向最高法院申請再審，2011年，最高法院裁定指令廣西高院再審。2013年，廣西高院裁定發(fā)回梧州中院重審。

三、2014年，梧州中院判決華菲公司等歸還黎曉軍、覃清借款本金460萬元及利息。各方當(dāng)事人上訴至廣西高院，廣西高院判決華菲公司等歸還覃清、黎曉軍借款本金428.48萬元并支付利息。

四、華菲公司等不服廣西高院判決，向最高法院申請再審，主張本案真正的借款本金是260萬元，黎曉軍、覃清出具的三張借條上記載的金額是將利息多次計入本金后得出的數(shù)額，不應(yīng)當(dāng)?shù)玫椒傻谋Ｗo(hù)。最高法院裁定駁回再審申請。

裁判要點

主張借款憑證系高息“轉(zhuǎn)條”而來，應(yīng)承擔(dān)舉證責(zé)任。華菲公司等主張本案最初借款本金數(shù)額為260萬元，借條上記載的金額是前期利息計入后期本金后得出的數(shù)額，但華菲公司等提供的證據(jù)材料均不足以證明其主張，華菲公司因此敗訴。

實務(wù)經(jīng)驗總結(jié)

前事不忘、后事之師。為避免未來發(fā)生類似敗訴，提出如下建議：

一、借款人應(yīng)當(dāng)樹立證據(jù)保全意識，完整保存整個借款期間的相關(guān)交易文件，并可在“轉(zhuǎn)條”后的借款憑證中明確“本金中包含前期利息的具體數(shù)額”,并明確最初借款本金數(shù)額。這樣做的好處是：假設(shè)出借人僅以“轉(zhuǎn)條”后的借款憑證提起訴訟，且前期年利率過高，借款人可以列舉充分證據(jù)證明該借款憑證中包含的前期利息，進(jìn)而請求調(diào)減借款本息。

二、民間借貸“轉(zhuǎn)條”的本息之和保護(hù)限額為：不超過最初借款本金與以最初借款本金為基數(shù)，以年利率24%計算的整個借款期間的利息之和。

相關(guān)法律規(guī)定

《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》

第二十八條  借貸雙方對前期借款本息結(jié)算后將利息計入后期借款本金并重新出具債權(quán)憑證，如果前期利率沒有超過年利率24％，重新出具的債權(quán)憑證載明的金額可認(rèn)定為后期借款本金；超過部分的利息不能計入后期借款本金。約定的利率超過年利率24％，當(dāng)事人主張超過部分的利息不能計入后期借款本金的，人民法院應(yīng)予支持。

按前款計算，借款人在借款期間屆滿后應(yīng)當(dāng)支付的本息之和，不能超過最初借款本金與以最初借款本金為基數(shù)，以年利率24％計算的整個借款期間的利息之和。出借人請求借款人支付超過部分的，人民法院不予支持。

法院判決

以下為該案在法院審理階段，裁判文書中“本院認(rèn)為”就該問題的論述：

關(guān)于本案的借款本金數(shù)額的問題。申請人主張本案借款本金數(shù)額為260萬元，其依據(jù)是賴志堅與覃清的對話錄音以及覃清草稿。而該錄音中，覃清并未認(rèn)可賴志堅關(guān)于借款本金為280萬元的自述，同時，申請人亦不能說明該錄音反映的借款與本案涉及的三張借條所形成借款之間的關(guān)系，故該錄音并不能證明申請人的主張。申請人主張覃清草稿上的本金數(shù)額558.48萬元是從260萬元借款本金利滾利所得。但一方面，申請人不能證明其所謂的260萬元本金如何演變成草稿上所載的本金數(shù)額；另一方面，申請人主張的260萬元本金數(shù)額亦遠(yuǎn)低于一審查明的覃清分10次向謝雪蓮賬戶轉(zhuǎn)賬的460萬元，且申請人對此未能合理說明。故申請人關(guān)于本案借款本金為260萬元的主張并不能成立。二審以覃清草稿與三張借條之間的聯(lián)系，計算出的借款本金數(shù)額并無不當(dāng)之處。

案件來源

黎曉軍、覃清與廣西梧州市華菲電子發(fā)展有限公司、廣西壯族自治區(qū)梧州市電子工業(yè)學(xué)校等民間借貸糾紛民事裁定書，[最高人民法院（2016）最高法民申1440號]。

延伸閱讀

一、與民間借貸“轉(zhuǎn)條”本息之和保護(hù)限額相關(guān)的四個判例

2015年《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條對“轉(zhuǎn)條”分兩款作出規(guī)定：（1）如果前期利率沒有超過年利率24％，可以計入后期借款本金；（2）借款期間屆滿后應(yīng)當(dāng)支付的本息之和，不能超過最初借款本金與以最初借款本金為基數(shù)，以年利率24％計算的整個借款期間的利息之和。

本書作者認(rèn)為，案例二在適用上述條文時忽視了上述第二款的規(guī)定，利息計算有誤。案例中的前期利息以最高限額年利率24%計算后計入后期本金，后期本金再以年利率24%計算利息，相當(dāng)于最初借款本金以年利率24%“利滾利驢打滾”，明顯超過《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條第二款規(guī)定的以最初借款本金為基數(shù)，以年利率24％計算的整個借款期間的利息之和。

舉個更為通俗的例子：最初借款本金為100萬元，借期一年，年利率為24%，一年后借款人未償還本息；借貸雙方重新簽訂借款憑證，將利息24萬計入本金，本金合計124萬，展期一年，年利率為24%；期限屆滿后需償還的本息共計：124+124*24%=153.76萬元。如果只適用上述條文第一款，該設(shè)例的前期利率并未超過24%，似乎合法，但是，根據(jù)上述條文第二款的規(guī)定，應(yīng)償還的本息之和不得超過：100+100*24%*2=148萬元。該設(shè)例最初計算的本息之和顯然不符合上述條文的規(guī)定。

因此，適用《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條的關(guān)鍵在于第二款關(guān)于本息之和的保護(hù)限額。

案例一：新余市分宜縣恒發(fā)小額貸款股份有限公司、鄧小榮民間借貸糾紛二審民事判決書 [江西省高級人民法院（2016）贛民終469號]認(rèn)為，“恒發(fā)公司出借的上述1000萬元借款從2014年3月21日至7月20日、1500萬元借款從2014年3月21日至7月20日、1500萬元借款從2014年6月21日至7月20日的利息共計230萬元系按照年利率24%進(jìn)行了息轉(zhuǎn)本，如這三筆借款在此期間內(nèi)再次計算利息，且230萬元利息進(jìn)行息轉(zhuǎn)本后再次計算利息，不符合上述規(guī)定，故原判對1000萬元借款從2014年3月21日至7月20日、2014年1月17日、1500萬元借款從2014年3月21日至7月20日、2014年5月22日1500萬元借款從2014年6月21日至7月20日再次計算230萬元利息，及對2014年7月20日息轉(zhuǎn)本后的230萬元借款再次計算利息，均存在不當(dāng)，應(yīng)予糾正。”

案例二：柳生權(quán)與王正國、湖北天豐科技股份有限公司民間借貸糾紛二審民事判決書 [江西省高級人民法院（2016）贛民終392號]認(rèn)為，“在債務(wù)人重新出具債權(quán)憑證的情形下，2015年5月28日至2015年9月30日期間，沒有超過年利率24%的利息可轉(zhuǎn)化為后期借款本金，故609442.12元（7255263.36×24%÷360×126天=609442.12）可計入后期借款本金，自2015年10月1日始的借款本金為7864705.48元（7255263.36＋609442.12=7864705.48）?！?jīng)計算，截至2015年10月20日止，尚欠利息為110539.96元（5677.22＋7864705.48×24%÷360×20天=110539.96）。自2015年10月21日始至清償之日止的利息應(yīng)以本金7864705.48元為基數(shù)，按年利率24%計算?！?/p>

案例三：武漢宏宇實業(yè)集團(tuán)有限責(zé)任公司、湖北團(tuán)結(jié)高新技術(shù)發(fā)展集團(tuán)有限公司民間借貸糾紛二審民事判決書 [湖北省高級人民法院（2016）鄂民終1048號]認(rèn)為，“一審法院將《借款合同》實際包括的利息5654萬元加上宏宇公司之前已付17486536.02元利息，并按《借款合同》約定借款利率、逾期利率等進(jìn)行測算，本案利息、未付本金的罰息、未付利息的罰息（即復(fù)利）總計并未超過年利率24%標(biāo)準(zhǔn)，依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條第二款之規(guī)定和《借款合同》的約定，原審法院判令宏宇公司支付借款利息、罰息及復(fù)利并無不當(dāng)?！?/p>

案例四：王海龍與李明國、密山市靖裕房地產(chǎn)開發(fā)有限公司民間借貸糾紛申訴、申請民事裁定書 [最高人民法院（2016）最高法民申3277號]認(rèn)為，“李明國主張原審認(rèn)定的案涉借款本金中還包括多次計收的利息，但并未提供證據(jù)予以證明。”

二、《四川省高級人民法院關(guān)于審理民間借貸糾紛案件若干問題的指導(dǎo)意見》關(guān)于民間借貸“轉(zhuǎn)條”本息計算的規(guī)定

37.民間借貸復(fù)利的計算

復(fù)利，是指在借貸關(guān)系中，出借人將借款人到期應(yīng)付而未付的利息計入本金再計算利息。即除最初的本金要計算利息外，在每一個計息期，上一個計息期的利息都將成為生息的本金，再計算利息。

（一）借款人未償還借款，又連續(xù)多次重新出具債權(quán)憑證的情形下，本金和利息的認(rèn)定

借款人未償還借款，又連續(xù)多次重新出具債權(quán)憑證的情形下，人民法院應(yīng)依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條第一款規(guī)定，分別認(rèn)定各期本金，最終計算出最后一期的本息之和，再依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條第二款規(guī)定，判斷最后一期的本息之和有無超過法定上限，即以最初的本金為基數(shù)，以年利率24%計算的整個借款期間的利息和最初的本金之和，超過上限的部分，人民法院不予保護(hù)。

（二）借款人償還部分款項后，又重新出具債權(quán)憑證的情形下，本息和上限的認(rèn)定

借款人償還部分款項后，又重新出具債權(quán)憑證的情形下，《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條第二款規(guī)定的本息和上限的計算方式發(fā)生相應(yīng)的變化，本息和上限的計算應(yīng)當(dāng)以本金數(shù)額減少后的實際數(shù)額為基數(shù)計算，而非以“最初借款本金”數(shù)額為基數(shù)。本金數(shù)額多次減少的，應(yīng)分段予以計算。

來源：民商事裁判規(guī)則